Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Paulaaaa
legend - wait for it - dary

Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 947
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 23:50, 25 Lip 2011 Temat postu: 1x2 For Now I'm breaking |
|
|
Ja coś czuję, że to opowiadanie się zakończy dla nich szczęśliwie, ale zobaczymy ;D Bardzo podobał mi się ten fragment z hello, coś tam o empatii, to takie typowe dla Chloe z serialu ;)
Ostatnio zmieniony przez Paulaaaa dnia Wto 10:21, 26 Lip 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Lila
gossip girl

Dołączył: 20 Lip 2011
Posty: 267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Włocławek/Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 0:55, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
O mój Boże, jego ból łamie mi serce :(
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Paulaaaa
legend - wait for it - dary

Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 947
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 8:14, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
To sobie wyobraź jak ciężko było mi to pisać ... biedny Aluś <3
|
|
Powrót do góry |
|
 |
anymore
Grimm

Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 311
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 9:02, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
W sumie mi się podoba. Jest jeszcze trochę błędów językowych, ale wydaję mi się, że mniej niż w poprzednim rozdziale.
A Chloe jest po prostu... aż brak mi na nią słów!
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Paulaaaa
legend - wait for it - dary

Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 947
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 9:05, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
No to fajnie, że coraz lepiej ;) Grunt, żeby się poprawiać ;) A to opowiadanie jest szczególnie uciążliwe w tłumaczeniu. Część zdań nie wiadomo skąd, nie wiadomo po co i sama autorka zbytniego doświadczenia chyba nie miała ;)
Mogę już zapowiedzieć, że w następnej części będzie dużo Jasmine ;)
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|