Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Lila
gossip girl

Dołączył: 20 Lip 2011
Posty: 267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Włocławek/Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 1:31, 26 Lip 2011 Temat postu: 2x1 Coke and Chocolate - Seduction |
|
|
komentujcie :) Długie i z początku nudne, już w następnym odcinku się rozkręci.
Bądźcie łaskawi :):D To moje pierwsze tłumaczenie :)
Ostatnio zmieniony przez Lila dnia Wto 20:23, 26 Lip 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Sylwia151a
master of pack

Dołączył: 20 Lip 2011
Posty: 1117
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Tarnów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 1:49, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Matko, ale Ty tego miałaś do tłumaczenia. No, ale spisałaś się świetnie. Przyznam się, że nie zwracałam szczególnej uwagi na gramatykę, interpunkcję itd. Chyba w którymś miejscu miałaś błąd interpunkcyjny.
Co do treści to faktycznie początek nie był zbyt interesujący, ale później już było baaardzo interesująco.
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Lila
gossip girl

Dołączył: 20 Lip 2011
Posty: 267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Włocławek/Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 1:52, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Tych interpunkcyjnych to tam jest z milion. Zrobiłam już z piąta korektę, a podejrzewam, że jak przejrzałabym to raz jeszcze, znalazłabym jakieś nowe błędy. No ale od czegoś trzeba zacząć.
Nie sądziłam, że jest tego tak dużo do momentu, gdy wrzuciłam to na forum.
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Paulaaaa
legend - wait for it - dary

Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 947
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 8:35, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Więcej, więcej - ja chcę więcej! <3
To jest genialne, tak dobrze się czytało, tak wciągnęło ;) I początek wcale nie był dla mnie nudny, bardzo fajny wstęp do wszystkiego :D
Mam nadzieję, że szybko przetłumaczysz dalsze części :*
|
|
Powrót do góry |
|
 |
anymore
Grimm

Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 311
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 9:26, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Szczerze mówiąc - zatkało mnie. Uwielbiam colę, ale jeszcze nigdy nie wzbudziła we mnie takich emocji. xD
Nie mogę się doczekać następnych rozdziałów.
A tłumaczenie jest bardzo dobre jak na początek.
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Lila
gossip girl

Dołączył: 20 Lip 2011
Posty: 267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Włocławek/Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 10:34, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Paulaaaa napisał: | Więcej, więcej - ja chcę więcej! <3
To jest genialne, tak dobrze się czytało, tak wciągnęło ;) I początek wcale nie był dla mnie nudny, bardzo fajny wstęp do wszystkiego :D
Mam nadzieję, że szybko przetłumaczysz dalsze części :* |
Dalsze części są jeszcze dłuższe niż ta xD Może dzisiaj w nocy :) Na razie są trzy a następny odcinek, zdradzę, nazywa się "Śwniadanie"
anymore napisał: | Szczerze mówiąc - zatkało mnie. Uwielbiam colę, ale jeszcze nigdy nie wzbudziła we mnie takich emocji. xD
Nie mogę się doczekać następnych rozdziałów.
A tłumaczenie jest bardzo dobre jak na początek. |
Dziękuję wam :) Naprawdę denerwowałam się, co z tego wyjdzie. Postaram się jak najszybciej przetłumaczyć kolejne rozdziały.
Ogólnie, podobają mi się w tym opowiadaniu teksty Aleka i Jasmine. :D
Ostatnio zmieniony przez Lila dnia Wto 10:35, 26 Lip 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Paulaaaa
legend - wait for it - dary

Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 947
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Bydgoszcz Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 10:48, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Bo to zapowiada się świetnie :D Więc czekam na dalszą część ;)
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Millcenta
Master of Disaster

Dołączył: 17 Lip 2011
Posty: 2333
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 13:00, 26 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
świetne ! oby ciąg dalszy pojawił się jak najszybciej, bo już nie mogę się doczekać ^^
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|