Odcinek 7 - Napisy

Lila

A widzisz :D Musiało mi się coś pokićkać :D

Paulaaaa

To już może niech ten Black to dotłumaczy skoro ma ochotę? :) Już się napracowałaś ;)

Lila

nie nit trzeba :) Tłumaczę dalej :) Dajcie mi z 15 minut :)

Paulaaaa

Ok, nie spiesz się ;) Mili mi na mniej więcej 15 wyśle, Sylwia też jakoś po południu :D

Lila

You're not about to burst|into song, are you - mam z tym problem.

Chloe, mówię tylko,|że może powinnać
pomysleć o tym|trochę inaczej.
Powinnaś|umówić się z Maiem.
Z Maiem?
You're not about to burst|into song, are you?
Chcę tylko,|żebyś była szczęśliwa.
Masz na myśli kogoś szczególnego?
Chyba nie sugerujesz,
że powinnam umówić się|z Alekiem, prawda?
Mówię tylko, że |{y:i}powinnaś to przemyśleć.

Lila

[link widoczny dla zalogowanych] skończyłam, mam wszystko oprócz tej linijki

Paulaaaa

Nie chcesz chyba zrobić z tego piosenki, prawda?

To chodzi o to, tylko nie jest to tak dosłownie napisane ;)

Lila

hej macie te napisy chociaż w czesci bo ja mam tylko swoją część a chciałabym z siostrą obejrzeć

Millcenta

przetłumaczyłam to jedno zdanie u cb Lila :) odpisałam ci w cb, że są gotowe :)

Lila

Okej podałam Ci maila :)